PSI inv. 535

Trismegistos: 64727

Transcription based on images and transcription from Naldini, Mario. “Nuovi papiri cristiani della raccolta fiorentina.” Aegyptus 38 (1958): 138–146.

Fragment 1

recto

  1. α̣κουοντες̣ .[...]
  2. κρεισεως εν η βιασ̣ ... [...]*
  3. νυν γαρ εν αυτο̣ι̣ς̣ γεγονασει φονευται το̣[υτο ...]*
  4. [εργα]σαμενοι ινα δ[ε]ιξ̣ω̣σιν οτει τω ομοιω [...]*
  5. κατα δε το(υ) σω(τη)ρ(ω)ς βοωντες ερε ερε σταυρου τ̣[ουτον ...]*
  6. και επει τον σταυρον αγομενος ενδοξα[... βασι-]*
  7. λ̣ειας αναδεικνυει τα σκηπτρα υβρει δολ̣[...]
  8. [ο]μολογουμενος πασχων αλλα βασειλευς τ[...]*
  9. ε̣π̣οιει [.]νωρειδομενος αυτον γαρ πο̣[...]*
  10. [...]ειου̣ ** περειπολ[ο]υντα συστελλει̣[...]*
  11. [...]σιν και ο μεν εκελευεν̣ ο̣ν̣ [...]
  1. ḥearing̣ .[...]
  2. of judgment in the .... ... [...]*
  3. now For in thẹṃ have become a murderer tḥị[s one ...]*
  4. [who] worked so that t[h]ey ḍịṣplay because the same [...]*
  5. against But th(e) S(av)i(o)r shouting “Away! Away! Crucify ḥ[im!” ...]*
  6. and since the cross going glory(?)[... king-]*
  7. ḍom to change the tribes in insolence ...[...]
  8. [hav]ing confessed while suffering but king .[...]*
  9. ḥẹ was doing [abo]ve steadying himself, he for ..[...]*
  10. [...].... ** wanderi[ng] about he coverṣ[...]*
  11. [...]... and the indeed he urgẹḍ ẉḥọṃ [...]

… hearing … of judgment in the … For now they have become in them a murderer of this one … who worked so that they display because the same … But shouting against the Savior, “Away! Away! Crucify him!” … and since the cross going glory(?) … kingdom to change the tribes in insolence … having confessed while suffering but king … he was doing above steadying himself, for he … ** wanderi[ng] about he covers … and the indeed he urged whom …

Notes